Pr Matti's message for March 2019/ Matti- pastorin viesti maaliskuulle 2019

The winter is past; the rain is over and gone.
The flowers appear on the earth, the time of singing has come.

Song of Solomon 2: 11-12 ~ Laulujen laulu

Talvi on mennyt, sade on laannut, se on kaikonnut pois.

Kukat nousevat maasta, laulun aika on tullut^.

Laskiainen valmistaa paastoon, joka alkaa tuhkakeskiviikkona. Laskiaista vietetään paastonajan alkaessa. Laskiainen-nimen alkuperä on epävarma. Monet kielentutkijat kannattavat tulkintaa, jonka mukaan sana juontuu laskea-verbistä; laskiaisesta alkaa paastopäivien laskeminen. Toinen suosittu selitys on ollut, että laskiaisena "laskeudutaan" paastoon.

Laskiaistiistaina monessa kulttuurissa vietetään iloisia karnevaalijuhlia. Sana karnevaali (carne vale) merkitsee suomeksi ”hyvästi liha.” Suomalainen vastine karnevaaleille on pulkkamäki ja hernekeitto. Se on perua siitä, ettei katolisena aikana laskiaisen jälkeen syöty lihaa ennen kuin pääsiäisenä. Ennen paaston alkua syötiin mahdollisimman vahvasti. Laskiaispullat sopivat siis myös tähän perinteeseen.

Laskiaissunnuntaita seuraavana keskiviikkona vietetään tuhkakeskiviikkoa, josta alkava paastonaika kestää pääsiäissunnuntaihin. Viime vuosina on yleistynyt tapa, jossa seurakuntalainen voi ottaa vastaan otsaansa tuhkamerkin katumuksen ilmauksena.  Tuhka muistuttaa katoavaisuudestamme, mutta entisaikaan tuhkasta tehtiin saippuaa, joten tuhka symboloi myös puhdistautumista.

Tuhkakeskiviikkoa seuraava paastonaika kestää 40 arkipäivää. Paastonajalla on useita sisältöjä. Luterilaiseenkin perinteeseen kuuluu paasto, mutta se ei välttämättä tarkoita tietystä ruoasta pidättäytymistä. Paastonaika antaa mahdollisuuden tehdä tilaa elämässään myös hiljentymiselle ja oman Jumalasuhteen pohdinnalle, ja sen miettimiselle onko elämässä asioita, joita voisi tehdä toisin.

Paasto kutsuu etsimään uutta, kasvamaan vastuullisempaan elämäntapaan ja luopumaan omastaan hädänalaisten hyväksi.

Laskiaissunnuntaita vietetään tänä vuonna 3.3. laskiaistiistai on 5.3. ja tuhkakeskiviikko 6.3.

The season of Lent is a time of reflection and soul searching.  It has been a time of preparation for Easter since the earliest days of the church and a preparation for Holy Baptism.  Lent is observed as 40 days beginning on Ash Wednesday and ending on  Maundy Thursday. 

Sunday is a day of the Resurrection, therefore we skip Sundays in the calculation of the length of Lent. Lent begins on Ash Wednesday, the seventh Wednesday before Easter.  The last day before Lent has become what we might call Mardi Gras, Shrove Tuesday. By old tradition, we fast during Lent by abstaining from eating meat during Lent.  This is why some refer to the festival Carnival which is Latin for Farewell to Meat.

There are 40 days in lent, which represent a time of fasting from both foods and festivities.  There are three practices during Lent – Prayer, Fasting and Almsgiving. Some people will give up something they like or money for Lent and donate the time or money to charity.  It is a time of reflection with a break in the fast on Sundays. For our Lutheran worship services, the Gloria and the Alleluia are not sung during the Lenten season.

           Holy Days of Lent:

• Ash Wednesday – the first day of Lent
• Palm Sunday – Marks the beginning of Holy Week.  The crowds paved the way for Jesus with palm braches as he rode into the city.
• Holy Week – The last week of Lent before Easter
• Maundy Thursday – Thursday of Holy Week when Christians commemorate the Last Supper
• Good Friday – The day of Christ’s crucifixion
• Holy Saturday – Depending on denominations, the Easter Vigil begins at sundown on Holy Saturday or at sunrise on Easter morning.